Margarete Petersen Tarot

XV - Der Teufel

Verwirrung in der leidenschaftlichen Flamme -
Ängste und Begierden.
Immer dieselben Fragen und
keine Antworten
bezüglich der Schatten im Spiegel -
Rückspulen von Erinnerungen
und Emotionen - Fesselung der Fantasie.
Nur die Stimme des Hungers
und des Durstes
kann gehört werden.
Denken wird unpersönlich - mechanisch - voraussagbar -
Mißbrauchte Schönheit - Trennung von uns selbst.
Im geschärften Blick, da, wo der Punkt der Brillanz ist, öffnen sich neue Perspektiven.

Mijn vertaling

Verwarring in de felle vlammen -
Angsten en begeertes.
Altijd dezelfde vragen en
geen antwoorden
met betrekking tot de schat in de spiegel -
Terugspoelen van herinneringen
en emoties - vastzetten van de fantasie.
Alleen de stem van de honger
en van de dorst
kan gehoord worden.
Denken wordt onpersoonlijk - mechanisch - voorspelbaar -
Misbruikte schoonheid - scheiding van onszelf.
In de gescherpte blik, daar waar de punt van de diamant is, openen zich nieuwe perspectieven.